เด็กน้อยคนหนึ่งเดินไปตลาดกับแม่
ทันใดนั้นมีคนหนึ่งตะโกนด่าว่า "ไอ่เหรี้ย"
ลูกก็ถามแม่ว่าแปลว่าอะไร
แม่ตอบว่า "แปลว่าเก้าอี้จ้ะลูก"
ต่อมามีคนตะโกนว่า "ไอ่หัวควย"
ลูกก็ถามแม่ แม่ตอบว่า "แปลว่า TV จ้ะ"
ต่อมา มีคนตะโกนอีกว่า "ไอ่หน้าหรี"
ลูกก็ถามอีก แม่ตอบว่า "แปลว่าจานจ้ะ"
วันหนึ่ง มีแขกมาที่บ้าน แม่ให้ลูกออกมาต้อนรับ
ลูกบอกกับแขกว่า "นั่งรอบนไอ่เหรี้ยก่อนนะครับ เดี๋ยวผมจะเปิดควยให้ดู ตอนนี้แม่กำลังล้างหรีอยู่หลังบ้าน"